Lang-sicTODAY IN MUSICAL MARGINS
モーツァルトの
『魔笛』と、猿芝居を
伝える便りの日。
1791年10月5日付のウィーン通信に、モーツァルトの『魔笛』と、もう一本の人気芝居が並びました。その題名は『オランウータン』。後世の名作も、当時は猿役の俳優と同じ街でお客を集める娯楽だったのです。
『魔笛』が初演されたのは、5日前の9月30日。舞台はヴィーデン劇場でした。同じ晩、レオポルトシュタット劇場では、ヘンスラーの新作『オランウータン、または虎の祭り』も上演されています。フルートと猿。ずいぶん違う取り合わせですが、どちらもウィーン郊外の劇場の出し物でした。
10月5日付の通信は、『魔笛』の音楽を作ったモーツァルトを紹介し、続いて猿の芝居も好評だと報告。とりわけ、バウマンという俳優が演じるオランウータンの身振りを褒めています。生きた猿の芸ではなく、人間の俳優の腕前が話題になっていたわけです。
この二つの出し物が人気を集め、宮廷の劇場は影が薄い、とまで通信は続けます。いまの私たちは『魔笛』だけを大きく覚えていますが、その日の便りには、猿役にもちゃんと拍手が届いていました。
同時代の新聞（翻刻・英訳）
資料を確かめる
『魔笛』と猿役の俳優を並べて紹介したウィーン通信。ドイツ語の翻刻と英訳を読めます。新聞掲載日は10月11日です。
SHARE THIS MARGIN
この余談を、誰かに贈る。
Lang-sicあなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。
HOW LANG-SIC WORKS
練習の記録が、演奏機会につながるまで。
- 1
今日の練習をみんなで共有（SNS）
みんなの練習フォロー中募集告知♪デモユーザーヴァイオリン合計 110分PRACTICE今日の練習です！#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章
02:15♡ 12○ 4vla_player いいですね！私もこの曲を練習中です画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。
- 2
練習内容がデータとして蓄積し可視化
協奏曲 60分
カプリース 45分
基礎練習 30分
曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。
- 3
音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く
♬アンサンブル・ルーチェ（デモ）室内楽へのお誘いが届きました
♩市民オーケストラ・アルコ（デモ）演奏会への参加オファー
- 4
練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる
- 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
- 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
- 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる
出典・参考
- Dexter Edge／Mozart: New Documents：Mozart is awarded the third receipts from Die Zauberflöte（5 October 1791） — 1791年10月11日付『Bayreuther Zeitung』第121号947頁、10月5日付ウィーン通信の翻刻・英訳と研究解説。二つの芝居の人気と、バウマンの猿役への評価を確認。研究解説公開：2015年3月16日、更新：2017年12月9日。
- Dexter Edge／Mozart: New Documents：The earliest published report on the premiere of Die Zauberflöte（1 October 1791） — 1791年10月7日付『Münchner Zeitung』第158号843–844頁、10月1日付ウィーン通信の翻刻・英訳と研究解説。前夜の上演と、新聞中の別の作品名を確認。研究解説公開：2015年3月16日、更新：2017年12月6日。
- Wienbibliothek im Rathaus：Freihaustheater auf der Wieden, 30. September 1791（C-77250） — ウィーン市立図書館の初演番付の公開記録。目録とPDFの文字情報で『魔笛』の初演日・劇場・作曲者を確認。ウェブ公開日不明。
資料確認日：2026年10月4日。異なる二紙の同時代通信の翻刻・英訳、研究解説、市立図書館の目録とPDFの文字情報を確認しました。匿名通信員の身元は不明です。新聞原本や日記原本、自筆資料を直接確認したものではありません。猿の芝居の初演情報は研究解説に依拠します。別の作品名は新聞中の表記で、初演番付の正式題名と同じとは限りません。宮廷劇場との人気の比較は通信員の報告です。「フルートと猿」「拍手が届く」は編集上の表現で、モーツァルトの発言や感情ではありません。歴史上の日付はグレゴリオ暦で示しています。
掲載対象日：。記事の公開・更新日時は未確定です。