ハイドンと、
「年12曲」の
楽譜契約。

1783年10月20日、ハイドンはスペインの貴族、ベナベンテ＝オスーナ伯爵公爵夫人に楽譜を送る契約を結びました。ところが、後に持ち上がったのは、年に何曲送る約束だったのか、という話でした。

仲介役のレリスが1785年3月24日付で書いた手紙に、そのやり取りが残っています。夫人側はハイドンの仕事ぶりに満足していませんでしたが、本人は約束どおりに仕事をしたと説明していたそうです。

レリスが伝えるハイドンの説明では、契約は「少なくとも12曲」ではなく「およそ12曲」。ある年は9曲、10曲、11曲でも、別の年には18曲や20曲になる、という考えでした。

勤め先の君主から任される仕事によって、ほかへ送れる曲数も変わります。ハイドンの言い分には、宮廷の仕事と国外への楽譜提供を並行する事情がありました。同じ12という数字でも、「少なくとも」と「およそ」では、ずいぶん違う約束になります。