Lang-sic

TODAY IN MUSICAL MARGINS

NOV.17

モーツァルトの
英国旅行計画に、
父から子守の苦情。

読了 約2分
手紙に向かうモーツァルトの想像図と、11月17日の記事見出し。
1786年の英国行きの計画を題材に、手紙に向かうモーツァルトを描いた想像図。執筆日時・表情・室内を正確に再現したものではありません。

1786年11月17日、モーツァルトの父レオポルトは、娘ナンネルへの手紙で息子の旅行計画を話題にしました。英国へ行きたい息子から頼まれたのは、子ども二人の世話でした。

父はすでに、ナンネルの息子を預かっていました。手紙によれば、切り絵師の知人がその子をほめたことから、モーツァルトにも祖父が世話をしていると伝わったそうです。父は今回の依頼に強い調子で返事を書き、次の郵便でも続きを送るつもりだと娘に報告しています。

息子夫婦が英国に居ついたら、自分が子どもを連れて追いかけることになる。父の心配は、旅の留守番だけでは済みません。子どもや世話をする人の費用も、息子から提案されていました。

ただし、手紙に登場する二人のうち、乳児は二日前に亡くなっています。ここに残るのは父の側から見たやり取りで、家族全員の事情がわかるわけではありません。

公式校訂版|家族書簡

資料を確かめる

父が娘に伝えた、子守依頼への返事

1786年11月17・18日付の書簡。1頁の17日付部分で、英国行きと子ども二人を預ける相談を読めます。

SHARE THIS MARGIN

この余談を、誰かに贈る。

Facebook

Lang-sic

あなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。

HOW LANG-SIC WORKS

練習の記録が、演奏機会につながるまで。

  1. 1

    今日の練習をみんなで共有(SNS)

    みんなの練習フォロー中募集告知
    ♪デモユーザーヴァイオリン合計 110分
    PRACTICE

    今日の練習です!#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章

    02:15
    ♡ 12○ 4
    vla_player いいですね!私もこの曲を練習中です

    画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。

  2. 2

    練習内容がデータとして蓄積し可視化

    協奏曲 60分

    カプリース 45分

    基礎練習 30分

    曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。

  3. 3

    音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く

    ♬

    アンサンブル・ルーチェ(デモ)室内楽へのお誘いが届きました

    ♩

    市民オーケストラ・アルコ(デモ)演奏会への参加オファー

  4. 4

    練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる

    • 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
    • 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
    • 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる

出典・参考

  1. 国際モーツァルテウム財団:レオポルトから娘への書簡、第1002番 — Anja Morgensternによる公開校訂本文(2016年)。1頁、17日付冒頭。英国旅行、子守依頼、父の返事と費用の話。Bauer/Deutsch第3巻606〜607頁。
  2. 同書簡の公式英訳・校訂注 — 1頁本文と注4・6・7。依頼状の散逸、乳児が二日前に亡くなったという注記。同じ書簡のため独立した別証拠には数えません。
  3. Dexter Edge:The source for Mozart’s entry in Kronauer’s Stammbuch (1787) — Mozart: New Documents、2020年8月9日公開・同15日更新。第2節の別資料、British Library, Add MS 58437, fol.13vの連絡文と訂正の解説を参照。

資料確認日:2026年11月16日。日本語本文は資料に基づく要約です。家族書簡は公式校訂本文と英訳・注記、英語の連絡文は研究者による翻刻・解説を参照しました。自筆原本や死亡記録原本は直接確認していません。英国人の弟子への連絡文は日付不詳で、11月17日の出来事ではありません。研究ページの「1787年3月30日」は別の記入資料の日付です。父の反対だけで英国行きが中止になったとは断定していません。歴史上の日付は現地日付・グレゴリオ暦で示しています。

掲載対象日:

今日は何の日――音楽史の余談

教科書の横に落ちている、小さな音楽史を拾います。

Presented by Lang-sic