Lang-sic

TODAY IN MUSICAL MARGINS

NOV.15

リストの反論記事。
まずは誤植の
弁明から。

読了 約2分
11月15日。リストの反論記事。まずは誤植の弁明から。原稿に向かう若いリストの想像図。
1835年の新聞論争を題材に、原稿に向かう若いリストを描いた想像図。執筆場所や机上の物、表情を再現したものではありません。

1835年11月15日、リスト名義の反論記事がパリの音楽新聞に載りました。論題は、音楽家の社会的な立場。ところが冒頭近くには、以前の記事の原稿と誤植についての説明が出てきます。

この年、リストは音楽家の待遇や音楽教育をめぐる記事を連載していました。それに異論を寄せたのが、ジェルマニュス・ルピックという筆名の書き手です。同じ新聞の紙面で、音楽家の置かれた状況をどう見るか、議論が続いていました。

反論記事によれば、連載の一部は、必要な訂正や削除をする前に編集側へ渡ってしまったそうです。さらに、多くの誤植も入り込んだとのこと。いま列挙するには多すぎる、という趣旨の断りまで添えています。

芸術家の尊厳を論じる一方で、原稿が手元を離れた事情も説明する。リストの名前で出た文章にも、書き手に身近な出版の事情がのぞいています。

一次資料|音楽新聞の掲載紙面

資料を確かめる

1835年11月15日号――リストの反論記事

推敲前の原稿と誤植について、リスト名義の記事がどう説明しているかを初出紙面で確かめられます。

SHARE THIS MARGIN

この余談を、誰かに贈る。

Facebook

Lang-sic

あなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。

HOW LANG-SIC WORKS

練習の記録が、演奏機会につながるまで。

  1. 1

    今日の練習をみんなで共有(SNS)

    みんなの練習フォロー中募集告知
    ♪デモユーザーヴァイオリン合計 110分
    PRACTICE

    今日の練習です!#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章

    02:15
    ♡ 12○ 4
    vla_player いいですね!私もこの曲を練習中です

    画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。

  2. 2

    練習内容がデータとして蓄積し可視化

    協奏曲 60分

    カプリース 45分

    基礎練習 30分

    曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。

  3. 3

    音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く

    ♬

    アンサンブル・ルーチェ(デモ)室内楽へのお誘いが届きました

    ♩

    市民オーケストラ・アルコ(デモ)演奏会への参加オファー

  4. 4

    練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる

    • 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
    • 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
    • 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる

出典・参考

  1. F. Liszt名義:Encore quelques mots sur la subalternité des musiciens — Revue et Gazette musicale de Paris、第2年・第46号、1835年11月15日、369–372頁。初出誌のデジタル化紙面。369頁の掲載日・原稿と誤植の説明、372頁の結語・署名を確認。
  2. Céline Carenco:Liszt, Franz : De la situation des artistes et de leur condition dans la société(1835) — DICTECO、2017年。研究解説の1頁、3–4頁で連載、掲載日、論争と執筆協力を確認。
  3. Franz Liszt:Pages romantiques、Jean Chantavoine編、1912年 — 再録の電子翻刻。末尾章の冒頭と結語を初出本文と照合。

資料確認日:2026年11月14日。初出誌の紙面・デジタル化本文と研究解説を確認し、日本語で要約しました。再録は同じ本文の照合用で、独立した追加証拠には数えません。原稿や誤植の事情は記事中の説明であり、編集側の記録や実際の原稿とは照合していません。連載にはマリー・ダグーの執筆協力が指摘されており、今回の記事の全文章がリストの自筆とは断定しません。11月15日は掲載日で、執筆日・原稿の受渡日ではありません。歴史上の日付はグレゴリオ暦です。

掲載対象日:。実際の公開・更新日時は未確定です。

今日は何の日――音楽史の余談

教科書の横に落ちている、小さな音楽史を拾います。

Presented by Lang-sic