Lang-sic

TODAY IN MUSICAL MARGINS

NOV.14

メンデルスゾーン、
姉の誕生日を祝う手紙は、
ちょっと辛口。

読了 約2分
11月14日。メンデルスゾーン、姉の誕生日を祝う手紙は、ちょっと辛口。楽譜アルバムと手紙に向かうメンデルスゾーンの想像図。
1838年11月14日付の姉ファニー宛て書簡を題材に、楽譜アルバムと手紙を前にしたメンデルスゾーンを描いたAI生成の想像図。室内や机上の品、表情を正確に再現したものではありません。

1838年11月14日、メンデルスゾーンは姉ファニーの誕生日を祝う手紙を書きました。贈り物は、いろいろな作曲家の曲を集めた楽譜アルバム。ところが、その紹介には、お祝いだけでは済まないひと言が付いていました。

アルバムには、ピアニストのタールベルクの肖像が添えられていました。弟は、姉がその肖像を気に入らないだろうと書き、それでも受け取ってほしいという調子です。贈り物の紹介なのに、気に入らなさそうなところまで知らせています。

中身についても遠慮がありません。ショパンのマズルカはとてもよさそうだと褒めますが、ほかの曲には、それほどでもないという評価も添えます。しかも、いちばん念入りに見たのは、表題のページだとも書いています。贈り物の推薦文としては、なかなか正直です。

それでも妻のセシルは、これならファニーが喜ぶと強く主張しているそうです。そこで弟は、責任は彼女に持ってもらおう、という趣旨で続けます。お祝いの手紙には、夫婦の意見の違いまで添えられていました。

楽譜出版社の解説|書簡引用

資料を確かめる

姉への贈り物に添えた、辛口のひと言

ヘンレ版の序文で、姉ファニーへの誕生日の贈り物と、アルバムを紹介する手紙の一節を読めます。

SHARE THIS MARGIN

この余談を、誰かに贈る。

Facebook

Lang-sic

あなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。

HOW LANG-SIC WORKS

練習の記録が、演奏機会につながるまで。

  1. 1

    今日の練習をみんなで共有(SNS)

    みんなの練習フォロー中募集告知
    ♪デモユーザーヴァイオリン合計 110分
    PRACTICE

    今日の練習です!#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章

    02:15
    ♡ 12○ 4
    vla_player いいですね!私もこの曲を練習中です

    画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。

  2. 2

    練習内容がデータとして蓄積し可視化

    協奏曲 60分

    カプリース 45分

    基礎練習 30分

    曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。

  3. 3

    音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く

    ♬

    アンサンブル・ルーチェ(デモ)室内楽へのお誘いが届きました

    ♩

    市民オーケストラ・アルコ(デモ)演奏会への参加オファー

  4. 4

    練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる

    • 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
    • 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
    • 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる

出典・参考

  1. Fanny/Felix Mendelssohn:Die Musik will gar nicht rutschen ohne dich — Eva Weissweiler編、Propyläen、1997年、292頁。1838年11月14日付の姉宛て書簡。一次資料の刊本翻刻を収録したOCRテキスト。贈り物、肖像、収録曲の評価とセシルの意見を確認。
  2. Friedrich Hofmeister:1838年12月の出版目録、181頁 — King’s College London公開のHofmeister XIX電子翻刻。同時代の新刊目録。冒頭の1839年用アルバムの項で、タールベルクの肖像、収録曲、板紙装3ターラー・豪華版5ターラーを確認。目録掲載月を発売日とは扱っていません。
  3. Ullrich Scheideler/G. Henle Verlag:ピアノ作品集序文 — 2009年、印刷頁XIII〜XIV、《Andante cantabile – Presto agitato》の項。二次資料。誕生日の贈り物と書簡の引用、自作曲の寄稿を確認。同じ書簡の引用を独立した証言として重複計上していません。

資料確認日:2026年11月14日。書簡集の刊本翻刻(OCR)と、同時代の出版目録の電子翻刻、楽譜出版社の解説を参照し、日本語で要約しています。自筆原稿を直接確認したものではありません。「辛口」「正直」は編集上の表現です。歴史上の日付はグレゴリオ暦で示しています。

掲載対象日:

今日は何の日――音楽史の余談

教科書の横に落ちている、小さな音楽史を拾います。

Presented by Lang-sic