Lang-sic

TODAY IN MUSICAL MARGINS

NOV.12

ボロディンの誕生日――
元気だと、
作曲する暇がない。

読了 約2分
冬の自宅で紙と鉛筆に向かうボロディンの想像図。右側に11月12日と記事見出し。
ボロディンが冬の自宅で作曲する姿を題材にしたAI生成の想像図。特定の日の室内・服装・表情を再現したものではありません。

11月12日は、1833年に生まれたボロディンの誕生日です。《ダッタン人の踊り》で知られる作曲家は、化学の教授でもありました。研究や講義に追われる日々を、本人は少し妙な冗談にしています。

1876年、友人のカルマリナに宛てた手紙には、学年末は委員会、試験、学位論文、会計、実験室の仕事が重なり、返事さえ書けないとあります。この時期は、音楽に携わっていたことまで忘れそうになるのだそうです。

冬に作曲できるのは、具合が悪くて講義も実験も休むときだけだといいます。そのため友人たちは、ふつうとは逆に健康ではなく病気を願ってくれる、と冗談を書きました。クリスマスにインフルエンザで家にいたときには、歌劇《イーゴリ公》の合唱を書いたそうです。

同じ手紙には、夏は健康な状態でもっと作曲できるとも続きます。まとまった作品を書くには気持ちを整える時間が必要で、そのために使えるのは夏の一部だけだとも説明しました。元気なまま作曲するにも、まず時間を空けなければならなかったのです。

書簡|英訳・伝記所収

資料を確かめる

ボロディンの手紙を読む

『Borodin and Liszt』の50–51頁で、病気を願う友人の冗談と、夏は健康な状態でも作曲するという続きを読めます。

SHARE THIS MARGIN

この余談を、誰かに贈る。

Facebook

Lang-sic

あなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。

HOW LANG-SIC WORKS

練習の記録が、演奏機会につながるまで。

  1. 1

    今日の練習をみんなで共有(SNS)

    みんなの練習フォロー中募集告知
    ♪デモユーザーヴァイオリン合計 110分
    PRACTICE

    今日の練習です!#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章

    02:15
    ♡ 12○ 4
    vla_player いいですね!私もこの曲を練習中です

    画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。

  2. 2

    練習内容がデータとして蓄積し可視化

    協奏曲 60分

    カプリース 45分

    基礎練習 30分

    曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。

  3. 3

    音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く

    ♬

    アンサンブル・ルーチェ(デモ)室内楽へのお誘いが届きました

    ♩

    市民オーケストラ・アルコ(デモ)演奏会への参加オファー

  4. 4

    練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる

    • 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
    • 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
    • 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる

出典・参考

  1. Adam Neuer/Polska Biblioteka Muzyczna:Borodin, Aleksandr — 音楽事典。1833年11月12日(ユリウス暦10月31日)の誕生と、化学の研究・教育の経歴。
  2. Alfred Habets著/Rosa Newmarch英訳:Borodin and Liszt、第2版、第7章49–51頁 — 本人書簡の引用。学年末の多忙、冬の病欠時の作曲、病気を願う挨拶、夏は健康でも作曲するという続き。
  3. Nikolay Rimsky-Korsakov:My Musical Life、第14章164頁 — 友人の後年の回想。Judah A. Joffe英訳、Carl Van Vechten編。英訳初版1923年、確認本1928年刷。食卓の猫と、猫をかばい来歴を語る妻。
  4. Michael D. Gordin/プリンストン大学:The Weekday Chemist(2012) — 大学公式の研究紹介の書誌・要旨を確認。生年1833年、化学教授としての経歴。研究本文全体は未確認。

資料確認日:2026年11月11日。書簡の英訳と回想を日本語で要約しました。自筆原稿・ロシア語原文は直接確認していません。英訳書では書簡を1876年6月10日付としますが、原書簡の日付・暦は未照合のため本文は年のみを記しました。古い伝記には生年1834年の表記があり、今回は現代事典と大学公式紹介の1833年に従います。11月12日は誕生日で、手紙や病中の作曲が起きた日ではありません。見出しと結びの一部は編集上の要約です。

掲載対象日:。公開・更新日時は未確定のため、日時のメタ情報は省略しています。

今日は何の日――音楽史の余談

教科書の横に落ちている、小さな音楽史を拾います。

Presented by Lang-sic