モーツァルトの《フィガロの結婚》が、
新しい歌手に合わせた新版で
再演された日。

三年前の名作でも、歌手が変われば、そのまま舞台へ戻すわけにはいきませんでした。

1789年8月29日、モーツァルトの《フィガロの結婚》が、ウィーンの宮廷劇場で再演されました。これは1786年の世界初演ではなく、二年半以上の空白を経た最初のウィーン再演です。劇場の歌手陣が入れ替わったため、モーツァルト自身が新しい出演者に合わせて作品へ大きく手を入れました。

新しいスザンナ役は、アドリアーナ・フェッラレーゼ・デル・ベーネ。モーツァルトは、第4幕の《Deh vieni, non tardar》を外し、彼女の声の長所に合わせた新しいロンド《Al desio di chi t’adora》K.577へ差し替えました。歌手が作品へ合わせるだけでなく、作曲家も歌手に合わせて名作を書き直したのです。

再演を伝えた新聞は、新しいロンドでモーツァルトの音楽と有名歌手の歌が競い合ったと評し、観客は三年前より満足をはっきり示したと報じました。後世には完成された一つの名作として見える《フィガロの結婚》も、舞台へ戻るときには、出演者の声と劇場の事情に合わせて姿を変えていました。