Lang-sic

TODAY IN MUSICAL MARGINS

AUG.15

チャイコフスキーが、
日食より使用人の
花嫁探しを気にした日。

読了 約1分
アーヘンの部屋で、日食の記事を脇に置いて使用人へ手紙を書くチャイコフスキーを描いたイラスト
1887年、日食の報告より使用人自身の近況を知りたがったチャイコフスキーの手紙をもとにしたイメージ。

空を覆う皆既日食より、留守宅の使用人に花嫁が見つかったかどうか。その日のチャイコフスキーには、後者のほうが気になったようです。

1887年8月15日、ドイツのアーヘンに滞在していた47歳のピョートル・チャイコフスキーは、長年仕えたアレクセイ・ソフロノフへ手紙を書きました。これは当時のロシア暦による日付で、現在のグレゴリオ暦では8月27日に当たります。ソフロノフの前便には、数日前にロシアなどで見られた皆既日食の様子が記されていました。

ところが、チャイコフスキーの返事はつれないものでした。日食については、新聞ですでにすべて知っているため、まったく興味がないと一蹴。代わりに不満を向けたのは、ソフロノフ自身の近況がほとんど書かれていなかったことです。手紙がクリンとモスクワのどちらから送られたのかさえ分からない、と細かく指摘しています。

そして結びに、なぜ「花嫁を見つけたか」を書かないのか、どこの地所を見に行くつもりなのか、と質問。天体ショーの報告より、家を任せた相手の暮らしと縁談のほうが知りたかったようです。世界的作曲家の手紙には、ニュースより身近な人の近況を聞きたいという、妙に日常的な焦れが残っています。

ORIGINAL LETTER

日食より近況を知りたがった手紙を、読んでみる。

Tchaikovsky Researchで、1887年8月15日付書簡のロシア語原文と英訳を確認できます。

SHARE THIS MARGIN

この余談を、誰かに贈る。

Lang-sic

あなたが積み重ねてきた練習を、新しい出会いと演奏機会へ。
Lang-sicが、音楽活動の広がりをお手伝いします。

HOW LANG-SIC WORKS

練習の記録が、演奏機会につながるまで。

  1. 1

    今日の練習をみんなで共有(SNS)

    みんなの練習フォロー中募集告知
    デモユーザーヴァイオリン合計 110分
    PRACTICE

    今日の練習です!#パガニーニ カプリース5番#パガニーニ コンチェルト1番 1楽章

    02:15
    ♡ 12○ 4
    vla_player いいですね!私もこの曲を練習中です

    画面・人物・投稿内容はすべて架空のデモです。実在するユーザー情報は使用していません。

  2. 2

    練習内容がデータとして蓄積し可視化

    協奏曲 60分

    カプリース 45分

    基礎練習 30分

    曲・時間・日付が積み重なり、自分の活動が見えてきます。

  3. 3

    音楽活動の履歴になって、楽団やアンサンブルから参加オファーが届く

    アンサンブル・ルーチェ(デモ)室内楽へのお誘いが届きました

    市民オーケストラ・アルコ(デモ)演奏会への参加オファー

  4. 4

    練習のモチベーションになり、新しい演奏機会にもつながる

    • 練習の記録が積み重なり、自分の成長を実感できる
    • 仲間や団体からのリアクションで、やる気が高まる
    • 新しい演奏機会につながり、音楽活動が広がる

出典・参考

  1. Tchaikovsky Research, Letter 3320
  2. Tchaikovsky Research, Aleksey Sofronov
  3. Tchaikovsky Research, Old Style and New Style Dates
  4. NASA, Total Solar Eclipse of 1887 August 19

本記事は、Tchaikovsky Researchが公開する書簡・人物資料・暦の解説と、NASAの皆既日食資料をもとに、出来事を日本語で要約しています。書簡の8月15日は当時のロシア暦による日付で、現在のグレゴリオ暦では8月27日に当たります。

今日は何の日――音楽史の余談

教科書の横に落ちている、小さな音楽史を拾います。

Presented by Lang-sic